ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfenrecht englisch | Beihilfenrecht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Beihilfenrecht
ist
als
Bestandteil
der
EWR
-
Wettbewerbspolitik
von
entscheidender
Bedeutung
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
der
Binnenmarkt
in
Europa
in
sämtlichen
Wirtschaftssektoren
gleiche
Rahmenbedingungen
für
alle
bietet
.
As
part
of
the
EEA
com
petition
policy
,
state
aid
discipline
is
essential
to
ensure
that
the
internal
market
remains
a
level
playing
field
in
all
economic
sectors
in
Europe
.
Ist
ein
einzelstaatliches
Gericht
aufgefordert
,
das
Beihilfenrecht
auf
ein
bei
ihm
anhängiges
Verfahren
anzuwenden
,
so
muss
es
die
EWR
-
Beihilferegeln
und
die
Rechtsprechung
des
EFTA
-
Gerichtshof
und
der
Gerichte
der
Europäischen
Gemeinschaften
beachten
.
Darüber
hinaus
kann
sich
das
einzelstaatliche
Gericht
auf
die
Entscheidungspraxis
der
Überwachungsbehörde
und
auf
die
von
der
Überwachungsbehörde
veröffentlichten
Leitlinien
zur
Anwendung
der
Beihilfevorschriften
stützen
.
When
called
upon
to
apply
the
state
aid
rule
s
to
a
case
pending
before
it
,
a
national
court
must
respect
any
relevant
EEA
rules
in
the
area
of
state
aid
and
the
existing
case
law
of
the
EFTA
Court
and
the
courts
of
the
European
Community
.
