ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beförderungsrates englisch | Beförderungsrates translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
des
Leiters
der
Verwaltungsdienststelle
legt
der
Direktor
für
jeden
Bediensteten
eine
endgültige
Beurteilung
fest
und
lässt
ein
Protokoll
erstellen
,
das
von
allen
Mitgliedern
des
Beförderungsrates
unterzeichnet
wird
.
On
the
basis
of
the
advice
of
the
Head
of
Administration
,
the
Director
shall
make
a
definitive
evaluation
of
each
staff
member
and
have
reports
written
that
shall
be
signe
d
by
all
members
of
the
Promotions
Board
.
Der
Leiter
der
Dienststelle
Verwaltung
und
Personal
nimmt
—
mit
beschließender
Stimme
im
Fall
der
ihm
unterstehenden
Bediensteten
und
mit
beratender
Stimme
in
allen
anderen
Fällen
—
an
allen
Sitzungen
des
Beförderungsrates
teil
.
The
Head
of
Administration
and
Personnel
shall
attend
all
meetings
of
the
Promotions
Board
,
and
shall
have
a
right
to
vote
regarding
his
own
subordinates
and
a
consul
tative
role
regarding
others
.
Jeder
Bedienstete
wird
vom
Direktor
bzw
.
erforderlichenfalls
von
dessen
Stellvertreter
persönlich
empfangen
,
normalerweise
im
Rahmen
einer
Sitzung
des
Beförderungsrates
.
Each
staff
member
shall
be
interviewed
personally
by
the
Director
,
or
his
delegate
if
necessary
,
normally
during
a
session
of
the
Promotions
Board
.
