| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kugelsichere Baugeräte |
Construction equipment provided with ballistic protection. |
| Baugeräte (Reifen mit der Aufschrift „Industrial“ oder „IND“ oder „R4“ oder „F3“), |
Construction application (tyres marked ‘Industrial’ or ‘IND’ or ‘R4’ or ‘F3’); |
| BAUGERÄTE UND BAUMASCHINEN |
CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT |
| Kapitel 10 Baugeräte und Baumaschinen |
Chapter 10 Construction plant and equipment |
| Antriebsachsen-Reifen: für Industriefahrzeuge (Baugeräte) |
Drive wheel tyres: industrial service (construction application) |
| :In Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung), Kapitel VI (Baumaschinen und Baugeräte): |
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VI (Construction plant and equipment) |
| Lenkachsen-Reifen: für Industriefahrzeuge (Baugeräte) |
Steering wheel tyres: industrial service (construction application) |
| Teile von Maschinen und Apparaten zur Erdbewegung sowie von Derrickkranen, Kranen und fahrbaren Hubportalen ohne Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer, Zangen, Planierschilde (Baugeräte jeglicher Art) für Bohrmaschinen oder Tiefbohrgeräten |
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery |
