ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Banknotentransfers englisch | Banknotentransfers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Richtigkeitsüberprüfung
der
Banknotentransfers
Correctness
checks
on
banknote
transfers
Banknotentransfers
an
andere
NZBen
oder
künftige
NZBen
des
Eurosystems
sind
hiervon
ausgenommen
.
Banknote
transfers
to
other
NCBs
or
future
Eurosystem
NCBs
are
excluded
.
Dalich
einzelner
Banknotentransfers
zwischen
(
künftigen
)
NZBen
(
des
Eurosystems
) (
Soll
-
Überprüfung
)
Reconci
liation
for
individual
banknote
tran
sfers
between
(
future
Eurosystem
)
NCBs
(
should
check
)
Richtigkeitsüberprüfungen
hinsichtlich
Daten
zu
Banknotentransfers
(
Überprüfungen
5
.
1
und
5
.
2
)
sowie
hinsichtlich
Daten
zu
Münztransfers
(
Überprüfung
6
.
6
)
werden
auch
hinsichtlich
Beständen
vorgenommen
,
die
noch
nicht
/
nicht
mehr
den
Status
eines
gesetzlichen
Zahlungsmittels
haben
.
Correctness
checks
f
or
data
on
banknote
transfers
(
check
s
5
.
1
and
5
.
2
)
and
for
data
on
coin
transfers
(
check
6
.
6
)
are
also
conducted
for
pre
-
legal
tender
and
post
-
legal
tender
statuses
.
Melden
NZBen
die
in
Teil
2
des
Anhangs
I
aufgeführten
CIS
-
2
-
Daten
bezüglich
des
Banknotentransfers
und
-
eingangs
,
d
.
h
.
die
Datenpositionen
4
.
2
und
4
.
3
,
die
nicht
miteinander
übereinstimmen
,
so
klären
sie
diese
Frage
unverzüglich
untereinander
.
Where
NCBs
report
CIS
2
data
related
to
the
transfer
and
receipt
of
ba
nknotes
specified
in
Part
2
of
Annex
I
,
i
.
e
.
data
items
4
.
2
and
4
.
3
,
which
are
inconsistent
with
each
other
,
they
shall
clarify
the
issue
bilaterally
without
undue
delay
.
