ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
BREMSKRAFTREGLERS englisch | BREMSKRAFTREGLERS translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ANFORDERUNGEN
,
DIE
BEI
AUSFALL
DES
BREMSKRAFTREGLERS
EINZUHALTEN
SIND
REQUIREMENTS
TO
BE
MET
IN
CASE
OF
FAILURE
OF
THE
BRAKING
DISTRIBU
TION
SYSTEM
Ausfall
des
Bremskraftreglers
Failure
of
brake
distribution
system
ALTERNATIVVERFAHREN
ZUM
NACHWEIS
DER
BREMSWIRKUNG
BEI
EINEM
AUSFALL
DES
BREMSKRAFTREGLERS
ALTERNATIVE
PROCEDURE
FOR
DEMONSTRATING
BRAKING
PERFORMANCE
IN
THE
CASE
OF
FAILURE
OF
THE
BRAKING
DISTRIBUTION
SYSTEM
Lastabhängiger
Bremskraftregler
:
Die
Kraftschlussausnutzung
ist
mit
Hilfe
des
lastabhängigen
Bremskraftreglers
zu
bestimmen
,
der
auf
den
beladenen
und
den
unbeladenen
Zustand
eingestellt
ist
.
Load
sensing
device
:
The
utilization
of
adhesion
shall
be
determined
with
the
load
sensi
ng
valve
set
to
laden
and
unladen
conditions
.
Zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
für
die
Bremswirkung
vorgeschriebenen
Werte
bei
einem
Ausfall
des
Bremskraftreglers
wird
ein
Vergleich
zwischen
dem
Bremszylinderdruck
,
der
erforderlich
ist
,
um
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
zu
erreichen
,
und
dem
…
To
demonstrate
compliance
with
the
braking
performance
requirements
in
the
case
of
a
failu
re
of
the
braking
distribution
sys
tem
,
a
comparison
is
made
between
the
chamber
pressure
required
to
achieve
the
specified
performance
and
the
chamber
pressure
…
Bremszylinderdruck
(
pc
)
des
Prüfanhängers
bei
pm
=
650
kPa
,
einem
Druck
in
der
Vorratsleitung
von
700
kPa
und
einem
Ausfall
des
Bremskraftreglers
.
The
chamber
pressure
(
pc
)
of
the
subject
trailer
,
when
pm
=
650
kPa
,
the
supply
line
pressure
=
700
kPa
and
a
failure
in
the
braking
distribution
system
exists
.
