| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausführung von Sekretariats- oder Bürotätigkeiten und sonstigen gleichwertigen Aufgaben, die einen bestimmten Grad an Selbstständigkeit verlangen [11] |
Carrying out clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks requiring a certain degree of autonomy [11] |
| Die Funktionsgruppe AST/SC umfasst sechs Besoldungsgruppen für Personal, das mit Sekretariats- oder Bürotätigkeiten befasst ist."; |
Function group AST/SC shall comprise six grades, corresponding to clerical and secretarial duties.'; |
| Prozessabfälle enthalten keine Abfälle aus der Instandhaltung, keine organischen Abfälle und keine bei Neben- und Bürotätigkeiten anfallenden städtischen Abfälle. |
Process wastes do not include maintenance wastes, organic wastes and urban wastes produced by auxiliary and office activities. |
| Sekretariats- und Bürotätigkeiten und sonstige gleichwertige Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit |
Clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks, performed under the supervision of temporary staff. |
| …Anhang XIII unter Berücksichtigung der Entwicklung des Bedarfs aller Organe an Bediensteten, die Sekretariats- oder Bürotätigkeiten ausüben, und der Entwicklung der Dauer- und Zeitplanstellen in den Funktionsgruppen AST und AST/SC ist Teil des in… |
…Article 31 of Annex XIII, taking into account the evolution of the need for staff carrying out secretarial and clerical tasks in all institutions and the evolution of permanent and temporary posts in function groups AST and AST/SC, shall form part of the report… |
