ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgangssuspension englisch | Ausgangssuspension translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Ausgangssuspension
Initial
suspension
Sprachgebrauch
usage
Insgesamt
werden
12
Positivproben
doppelt
und
in
parallelen
Verdünnungen
untersucht
,
die
aus
der
10
ml
umfassenden
Ausgangssuspension
hergestellt
wurden
.
A
total
of
12
positive
samples
shall
be
examined
in
duplicate
and
parallel
dilutions
prepared
from
the
10
ml
initial
suspension
.
Außerdem
wird
1
ml
der
unverdünnten
Ausgangssuspension
untersucht
,
um
einen
Auszählungsgrenzwert
von
10
cfu
/
g
zu
erzielen
.
In
addition
,
1
ml
of
the
undiluted
initial
suspension
shall
be
examined
to
obtain
a
limit
of
enumeration
of
10
cfu
/
g
.
:
Diese
Ausgangssuspension
ist
wie
folgt
zu
verwenden
:
This
initial
suspension
shall
be
used
as
follows
Beginnend
mit
der
Ausgangssuspension
von
10
ml
werden
dann
davon
0
,
1
ml
und
davon
wiederum
weitere
Verdünnungen
untersucht
,
um
die
Auszählung
bis
zu
106
cfu
/
g
zu
ermöglichen
.
Starting
with
10
ml
initial
suspension
0
,
1
ml
of
this
initial
suspension
and
of
further
dilutions
thereof
shall
be
examined
to
allow
the
enumeration
of
up
to
106
cfu
/
g
.
Der
Rest
der
Ausgangssuspension
(
250
ml
~
25
g
)
wird
zum
Nachweis
von
Salmonella
spp
.
verwendet
.
The
rest
of
the
initial
suspension
(
250
ml
~
25g
)
shall
be
used
for
the
detection
of
Salmonella
spp
.
Die
Schätzung
der
Messunsicherheit
erfolgt
nach
ISO
/
TS
19036
:
2006
,
jedoch
werden
abweichend
hiervon
die
aus
der
Ausgangssuspension
parallel
hergestellten
Verdünnungen
zur
Schätzung
der
Messunsicherheit
herangezogen
.
To
estimate
the
MU
the
technical
specification
ISO
/
TS
19036
:
2006
shall
be
used
with
the
exception
that
the
parallel
dilutions
from
the
initial
suspension
is
applied
for
estimation
of
the
MU
.
