ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausfuhrsteuern englisch | Ausfuhrsteuern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ausfuhrsteuern
,
Zölle
oder
andere
Abgaben
,
die
auf
die
in
die
Gemeinschaft
ausgeführte
Ware
erhoben
wurden
,
um
die
Subvention
auszugleichen
.
export
taxes
,
duties
or
other
charges
levied
on
the
export
of
the
product
to
the
Community
specifically
intended
to
offset
the
subsidy
.
Erstens
galten
für
Harnstoff
im
UZ
strenge
Einfuhrkontingente
und
es
wurden
Ausfuhrsteuern
in
Höhe
von
110
%
in
der
Hochsaison
und
von
10
%
in
der
Nebensaison
erhoben
.
Firstly
the
existence
of
strict
import
quotas
for
urea
and
export
taxes
of
110
%
d
uring
mid
-
season
and
10
%
during
off
-
season
in
the
IP
.
Zum
anderen
beschränken
die
chinesischen
Behörden
den
Zugang
zu
Rohstoffen
durch
die
Erhebung
von
Ausfuhrsteuern
und
durch
Maßnahmen
zum
Nachlass
der
MwSt
.;
dies
war
auch
bei
der
betroffenen
Ware
der
Fall
(
siehe
Randnummer
31
).
Secondly
,
the
Chinese
authorities
limit
the
access
to
raw
materials
through
the
imposition
of
export
taxes
a
nd
VAT
rebate
policies
,
which
as
indicated
in
recital
31
also
applied
to
the
product
concerned
.
Für
diesen
Rohstoff
gelten
von
den
chinesischen
Behörden
festgelegte
Ausfuhrkontingente
sowie
Ausfuhrsteuern
.
This
raw
material
is
subject
to
export
quotas
imposed
by
the
Chinese
authorities
as
well
as
export
taxes
.
