| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es sei daran erinnert, dass die Nutzung des wettbewerblichen Dialogs gemessen an den Auftragswerten in den vergangenen Jahren stark zugenommen hat. |
It should be recalled that use of the competitive dialogue has significantly increased in terms of contract values over the past years. |
| Die technischen Spezifikationen der Ausschreibungen werden bei Auftragswerten von mehr als 500000 EUR in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des zuständigen bereichsspezifischen Ausschusses oder des in Artikel 11 Absatz 1 genannten Ausschusses festgelegt. |
The technical specifications of the calls for tender shall, for contract values in excess of EUR 500000, be defined in coordination with the Member States in the framework of the relevant sectoral committee or the committee referred to in Article 11(1). |
| Der Gesamtwert der vergebenen Aufträge belief sich auf 48,2 Mio. EUR, und der Marktanteil von Tieliikelaitos lag, ausgehend von den Auftragswerten, bei 31 %. |
The total value of the contracts awarded was EUR 48,2 million, and, based on contract values, the market share of Tieliikelaitos was 31 %. |
