| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Am Wert des Auftragsbestands lässt sich ablesen, dass sich das Unternehmen rasch entwickelt. |
In fact, the value of signed contracts indicated a quick development of the company. |
| Wert des Auftragsbestands bei Unterzeichnung des Darlehensvertrags. |
The value of the contracts concluded at the moment of signing the financing contract. |
| …die Kritik, die an der Bewertung des Nettovermögens geäußert wurde: […] hat keine Bewertung der immateriellen Vermögenswerte vorgenommen, wie z. B. des Auftragsbestands, der Kundenbeziehungen und der Belegschaft, die von beträchtlichem Wert sein können und die sich positiv auf die Bewertungsergebnisse ausgewirkt hätten. |
…the criticism of the net asset valuation: […] did not include any valuation of intangible assets such as among others contract backlog, customer relationships and workforce, which could have significant values and would increase the valuation results. |
| Des Weiteren war es notwendig, die Kapazitäten des militärischen Produktionsbereichs aufgrund des großen Auftragsbestands und der in Zukunft zu erwartenden Steigerung der Nachfrage zu erhöhen. |
There was also a necessity to increase the capacity for military production, given the large order book and expected future increase of this sector. |
