ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufpreise englisch | Aufpreise translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Aufpreise
surcharges
Sprachgebrauch
usage
…
der
bei
Inkrafttreten
dieses
Dekrets
bestehenden
Anlagen
zur
Herstellung
vom
Primäraluminium
geltende
Behandlung
der
Aufpreise
wird
zum
31
.
Dezember
2005
aufgehoben
.
…
supplies
for
the
production
of
primary
aluminium
,
but
limited
to
the
plants
existing
at
the
time
of
the
entry
into
force
of
the
present
Decree
,
sh
all
be
abolished
from
31
December
2005
.
Bei
Schiffsreisen
werden
die
zu
benutzende
Klasse
sowie
die
Aufpreise
für
Kabinen
von
Fall
zu
Fall
je
nach
Dauer
und
Kosten
der
Reise
von
der
Anstellungsbehörde
bestimmt
.
The
AACC
shall
authorise
in
each
case
and
on
the
basis
of
the
length
and
cost
of
the
journey
the
classes
to
be
used
and
the
cabin
supplements
which
may
be
reimbursed
.
Die
Verwaltung
der
Aufpreise
und
sonstigen
Abgaben
im
Elektrizitätssektor
obliegt
der
Ausgleichkasse
für
die
Elektrizitätswirtschaft
(
Cassa
Conguaglio
per
il
Settore
Elettrico
,
nachstehend
„
Ausgleichskasse
“),
einer
durch
das
Gesetzesdekret
Nr
.
98
vom
26
.
Januar
1948
eingerichteten
öffentlichen
Einrichtung
.
The
management
of
surcharges
and
other
contributions
in
the
electricity
sector
is
entrusted
to
the
Equalisation
Fund
,
a
public
body
established
by
Legislative
Decree
No
98
of
26
January
1948
.
