ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Antidumpingfeststellungen englisch | Antidumpingfeststellungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
der
Umfirmierung
des
indischen
Unternehmens
South
Asian
Petrochem
Ltd
kam
die
Kommission
in
der
Bekanntmachung
2010
/
C
335
/
06
[
6
]
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Antidumpingfeststellungen
in
Bezug
auf
South
Asian
Petrochem
Ltd
für
Dhunseri
Petrochem
&
Tea
Limited
gelten
sollten
.
Following
a
name
change
of
one
Indian
company
,
South
Asian
Petrochem
Ltd
,
by
Notice
2010
/
C
335
/
06
[
6
]
the
Commission
concluded
th
at
the
anti
-
dumping
findings
in
respect
of
South
A
sian
Petrochem
Ltd
should
apply
to
Dhunseri
Petrochem
&
Tea
Limited
.
Aus
den
vorstehenden
Gründen
mussten
die
Antidumpingfeststellungen
in
Bezug
auf
aus
Vietnam
in
die
Union
eingeführte
nicht
nachfüllbare
Taschenfeuerzeuge
mit
Feuerstein
für
Gas
nach
Artikel
18
Absatz
1
der
Grundverordnung
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
getroffen
werden
.
Given
the
above
,
fin
dings
in
respect
of
imports
of
gas
-
fuelled
,
non
-
re
fillable
pocket
flint
lighters
from
Vietnam
into
the
Union
had
to
be
made
on
the
basis
of
the
facts
available
in
accordance
with
Article
18
(
1
)
of
the
basic
Regulation
.
Die
vorläufigen
Antidumpingfeststellungen
beruhten
also
nicht
nur
auf
Daten
der
Beratungsfirma
,
sondern
auch
auf
der
Analyse
und
Bewertung
dieser
Daten
durch
die
Kommission
.
Prov
isional
anti
-
dumping
findings
were
therefore
not
s
olely
based
on
data
provided
by
the
consultant
but
also
on
the
Commission's
own
analysis
and
assessment
of
these
data
.
Aus
den
vorstehenden
Gründen
mussten
deshalb
die
Antidumpingfeststellungen
in
Bezug
auf
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
in
die
Union
und
die
Ausfuhren
nicht
nachfüllbarer
Taschenfeuerzeuge
mit
Feuerstein
für
Gas
mit
Ursprung
in
der
VR
China
nach
Vietnam
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
der
Grundverordnung
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
…
Therefore
,
findings
in
respect
of
imports
of
the
product
concerned
into
the
Union
and
exports
of
gas
-
fuelled
,
non
-
refillable
pocket
flint
lighters
from
the
PRC
to
Vietnam
had
to
be
made
on
the
basis
of
the
facts
available
in
accordance
with
Article
18
(
1
…
