ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anreizpakets englisch | Anreizpakets translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
befreiten
Rohstoffkäufe
des
Antragstellers
bei
Unternehmen
angeht
,
die
ihren
Sitz
nicht
im
Staat
Maharashtra
haben
,
so
werden
im
Rahmen
des
Anreizpakets
dadurch
Subventionen
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
und
des
Artikels
3
Absatz
2
der
Grundverordnung
gewährt
.
…
s
purchases
from
companies
not
located
in
the
State
of
Maharashtra
of
raw
materials
without
the
payment
of
Cent
ral
Sales
Tax
,
the
PSI
p
rovides
subsidies
within
the
meaning
of
Article
3
(
1
)(
a
)(
ii
)
and
Article
3
(
2
)
of
the
basic
Regulation
.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
profitierten
im
UZÜ
zwei
kooperierende
Hersteller
im
Rahmen
des
Anreizpakets
von
der
Befreiung
von
der
Handelssteuer
(
Verkaufssteuer
),
die
ihnen
gemäß
Section
4A
des
Handelssteuergesetzes
(
Trade
Tax
Act
)
des
Bundesstaates
Uttar
Pradesh
gewährt
wurde
.
The
investigation
revealed
that
two
of
the
cooperating
producer
s
enjoyed
trade
tax
(
sal
es
tax
)
exemption
under
the
PSI
during
the
RIP
pursuant
to
Section
4A
of
the
State
of
Uttar
Pradesh
Trade
Tax
Act
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
die
Einkäufe
des
Antragstellers
im
Rahmen
des
Anreizpakets
der
Regierung
von
Westbengalen
von
der
Handelssteuer
(
zentrale
Verkaufssteuer
)
befreit
waren
.
The
investigation
revealed
that
the
applicant
enjoyed
trade
tax
(
Central
Sales
Tax
)
exem
ption
under
the
PSI
of
the
Government
of
West
Bengal
in
respect
of
its
purchases
.
