ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlegerpublikums englisch | Anlegerpublikums translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Fristen
für
die
Mitteilung
an
den
Emittenten
und
die
anschließende
Unterrichtung
des
Anlegerpublikums
durch
den
Emittenten
können
sich
von
den
in
Artikel
12
Absatz
2
und
Absatz
6
der
Richtlinie
2004
/
109
/
EG
genannten
unterscheiden
.
The
time
frames
for
the
notification
to
the
issuer
and
for
the
subse
quent
disclosure
to
the
public
b
y
the
issuer
may
be
different
from
those
set
out
in
Articles
12
(
2
)
and
12
(
6
)
of
Directive
2004
/
109
/
EC
.
Vorgeschriebene
Informationen
sind
auf
eine
Art
und
Weise
zu
verbreiten
,
die
den
größtmöglichen
öffentlichen
Zugang
des
Anlegerpublikums
zu
ihnen
ermöglicht
.
Außerdem
sind
sie
so
gleichzeitig
wie
möglich
im
Herkunftsmitgliedstaat
oder
in
dem
in
Artikel
21
Absatz
3
der
Richtlinie
2004
/
109
/
EG
…
Regulated
information
shall
be
disseminated
in
a
manner
ensuring
that
it
is
capable
of
being
diss
eminated
to
as
wide
a
public
as
possible
,
and
as
close
to
simultaneously
as
possible
in
the
home
Member
State
,
or
the
Member
State
referred
to
in
Article
21
(
3
…
die
Streuung
dieser
Aktien
innerhalb
des
Anlegerpublikums
;
the
distribution
of
those
shares
to
the
public
;
