ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlageninvestitionen englisch | Anlageninvestitionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Sinne
dieses
Beihilferahmens
gelten
alle
Anlageninvestitionen
,
die
von
einem
oder
von
mehreren
Unternehmen
binnen
3
Jahren
in
einer
Betriebsstätte
getätigt
werden
,
als
Investitionsvorhaben
.
For
the
purpose
of
this
f
ramework
an
investment
project
includes
all
the
fixed
investments
on
a
site
,
made
by
one
or
more
undertakings
,
in
a
period
of
3
years
.
Eine
„
Einzelinvestition
“
umfasst
alle
Anlageninvestitionen
für
die
betroffene
Betriebsstätte
innerhalb
eines
dreijährigen
Zeitraums
[
24
].
A
‘
single
investment
project
’
includes
all
the
fixed
investme
nts
on
a
production
site
in
a
period
of
three
years
[
24
].
Die
Anlageninvestitionen
der
beiden
neuen
Unternehmen
kamen
vor
allem
2001
und
im
UZ
zum
Tragen
.
As
for
the
fixed
investments
of
th
e
two
new
companies
,
they
are
felt
mostly
in
2001
and
the
IP
.
…
neue
,
zusätzliche
Produkte
,
eine
grundlegende
Änderung
des
gesamten
Produktionsverfahrens
einer
bestehenden
Betriebsstätte
oder
und
Anlageninvestitionen
durch
Übernahme
der
Anlagen
einer
Betriebsstätte
durch
einen
unabhängigen
Investor
,
die
geschlossen
worden
ist
oder
andernfalls
…
…
products
;
a
fundamental
change
in
the
overall
production
process
of
an
existing
establishment
;
or
t
he
acquisition
of
capital
assets
directl
y
linked
to
an
establishment
by
an
independent
investor
which
has
closed
or
which
would
have
closed
had
it
…
