ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anfangswertes englisch | Anfangswertes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Jedes
Jahr
hielt
ABN
AMRO
N
eine
Erstverlust
-
Tranche
von
20
Basispunkten
(
berechnet
als
Prozentsatz
des
Anfangswertes
des
Portfolios
).
Each
year
,
ABN
AMRO
N
kept
a
first
loss
tranche
of
20
basis
points
(
calculated
as
a
percenta
ge
of
the
initial
portfoli
o
value
).
Überdies
wird
die
Erstverlust
-
Tranche
als
Anteil
des
Anfangswertes
des
Portfolios
berechnet
,
so
dass
die
Erstverlust
-
Tranche
gerechnet
als
Anteil
des
Restportfolios
(
d
.
h
.
Anfangsportfolio
bereinigt
u
.
a
.
um
Rückzahlungen
)
im
Laufe
der
Zeit
schrittweise
…
Moreover
,
the
first
loss
tranche
is
calculated
as
a
percentage
of
the
initi
al
portfolio
value
,
so
that
the
first
loss
tranche
as
a
percentage
of
the
outstanding
portfolio
(
namely
initial
portfolio
corrected
for
,
inter
alia
,
repayments
)
will
gradually
increase
…
Die
Farbveränderung
der
bewitterten
Proben
darf
ΔΕ
*=
4
nicht
überschreiten
,
und
der
Glanzverlust
von
Lacken
darf
höchstens
30
%
des
Anfangswertes
betragen
.
The
colour
change
of
samples
exposed
to
weathering
shall
not
be
greater
than
ΔΕ
* =
4
and
decrease
in
gloss
for
varnishes
shall
not
be
greater
than
30
%
of
its
initial
v
alue
.
