| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Anfangsinvestitionskosten | Initial investment cost |
| Sprachgebrauch | usage |
| Gesamtkosten bezeichnet die Summe des Kapitalwerts der Anfangsinvestitionskosten, der laufenden Kosten und Wiederbeschaffungskosten (in Bezug auf das Ausgangsjahr) sowie ggf. Entsorgungskosten. | Global cost means the sum of the present value of the initial investment costs, sum of running costs, and replacement costs (referred to the starting year), as well as disposal costs if applicable. |
| Anfangsinvestitionskosten bezeichnet die Gesamtheit der Kosten, die bis zu dem Zeitpunkt anfallen, an dem das Gebäude oder die Gebäudekomponente in nutzungsbereitem Zustand dem Kunden übergeben wird. | Initial investment costs mean all costs incurred up to the point when the building or the building element is delivered to the customer, ready to use. |
| Anfangsinvestitionskosten für die Maßnahme oder Maßnahmenreihe j | means initial investment costs for measure or set of measures j |