ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Herstellerschild englisch | Herstellerschild translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abgastrübung
übersteigt
das
auf
dem
Herstellerschild
am
Fahrzeug
angegebene
Maß
opacity
exceeds
the
level
r
ecorded
on
the
manufacturer
’
s
pl
ate
on
the
vehicle
;
:
Herstellerschild
(
Lage
und
Anbringungsart
):
Manufacturer
’
s
plate
(
location
and
method
of
affixing
)
Bei
Fahrzeugen
,
die
nach
dem
in
den
einschlägigen
Vorschriften
[
8
]
genannten
Datum
erstmals
zugelassen
oder
in
Betrieb
genommen
wurden
:
Abgastrübung
übersteigt
das
auf
dem
Herstellerschild
am
Fahrzeug
angegebene
Maß
For
vehicles
registered
or
put
into
service
for
the
first
time
after
the
date
specified
in
requirements
[
8
]
opacity
exceeds
the
level
record
ed
on
the
manufacturer
’
s
plate
o
n
the
vehicle
.
4
Das
Heizgerät
muss
ein
Herstellerschild
mit
dem
Namen
des
Herstellers
,
der
Modellnummer
und
der
Typbezeichnung
sowie
der
Nennheizleistung
in
Kilowatt
tragen
.
The
heater
must
have
a
manufacturer
’
s
label
sho
wing
the
manufacturer
’
s
name
,
the
model
number
and
type
together
with
its
rated
output
in
kilowatts
.
