| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Formel besteht aus drei Elementen: 1) dem Aluminiumpreis (variabel, an den LME-Preis gekoppelt), 2) dem Mehrwert (Transformationskosten) sowie 3) einem konstanten Qualitätsaufschlag. |
It consists of three elements: (1) aluminium price (variable, linked to LME), (2) value added, transformation costs, and (3) a fixed quality premium. |
| Während sich indessen der Aluminiumpreis um 27 % erhöhte, stieg der Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lediglich um 20 %. |
However, while the cost of aluminium increased by 27 %, the CI sales price only increased by 20 %. |
| …Landsvirkjun 2010 beschlossen hat, seine Abhängigkeit in Bezug auf die Anpassung des Strompreises für energieintensive Nutzung an den Aluminiumpreis zu verringern, was das Risiko des Unternehmens im Hinblick auf mit der Aluminiumbranche abgeschlossene Verträge zu mindern scheint… |
…decided in 2010 to reduce its dependency of adjusting price of electricity to power intensive uses with the price of aluminium and this seems to decrease the risk for the company as regards agreements entered into with the aluminium industry, which is… |
| Der Aluminiumpreis auf dem chinesischen Binnenmarkt weicht erheblich von den LME-Preisen ab. |
The price of aluminium on the domestic Chinese market diverges significantly from LME prices. |
| Die LME liefert die weltweite Bezugsgröße für den Aluminiumpreis. |
The LME is the worldwide benchmark for aluminium prices. |
