ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aktualisierungs englisch | Aktualisierungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
dieser
Überprüfung
wird
sichergestellt
,
dass
die
Aktualisierungs
-
und
Aufzeichnungsfrequenz
dem
allgemeinen
Ansprechverhalten
des
Systems
bei
einer
raschen
Veränderung
der
Konzentrationswerte
an
der
Probenahmesonde
entspricht
.
This
test
verifies
that
the
u
pdating
and
recording
frequenc
ies
match
the
overall
system
response
to
a
rapid
change
in
the
value
of
concentrations
at
the
sample
probe
.
In
diesem
Abschnitt
wird
ein
allgemeines
Verfahren
zur
Überprüfung
des
Ansprechverhaltens
und
der
Aktualisierungs
-/
Aufzeichnungsfunktion
von
kontinuierlichen
Gasanalysatoren
beschrieben
.
This
section
describes
a
general
verification
procedur
e
for
continuous
gas
analyser
system
response
and
update
recording
.
:
zum
Nachweis
einwandfreier
Aktualisierungs
-
und
Aufzeichnungsfunktionen
im
Hinblick
auf
das
allgemeine
Ansprechverhalten
des
Systems
muss
das
System
eines
der
folgenden
Kriterien
erfüllen
:
To
demonstrat
e
acceptable
updating
and
reco
rding
with
respect
to
the
system's
overall
response
,
the
system
shall
meet
one
of
the
following
criteria
:
Überprüfung
des
Ansprechverhaltens
und
der
Aktualisierungs
-/
Aufzeichnungsfunktion
von
kontinuierlichen
Gasanalysatoren
–
für
Gasanalysatoren
,
die
kontinuierlich
für
andere
Gasarten
kompensiert
werden
:
Continuous
gas
analys
er
system
response
and
updatin
g
-
recording
verification
–
for
gas
analysers
continuously
compensated
for
other
gas
species
Überprüfung
des
Ansprechverhaltens
und
der
Aktualisierungs
-/
Aufzeichnungsfunktion
von
kontinuierlichen
Gasanalysatoren
Continuous
gas
an
alyser
system
-
response
and
upd
ating
-
recording
verification
