ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufzeichnungsfunktionen englisch | Aufzeichnungsfunktionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
zum
Nachweis
einwandfreier
Aktualisierungs
-
und
Aufzeichnungsfunktionen
im
Hinblick
auf
das
allgemeine
Ansprechverhalten
des
Systems
muss
das
System
eines
der
folgenden
Kriterien
erfüllen
:
To
demonstrate
acceptabl
e
updating
and
recording
with
respect
to
the
s
ystem's
overall
response
,
the
system
shall
meet
one
of
the
following
criteria
…
eine
Verwahrstelle
verfügen
,
die
bezüglich
der
Vermögenswerte
dieser
Fonds
die
Eigentumsverhältnisse
überprüft
und
Aufzeichnungsfunktionen
wahrnimmt
.
…
structures
where
the
underlying
funds
have
a
depositary
which
provides
ownership
verification
and
rec
ord
-
keeping
functions
for
this
fund
’
s
assets
.
In
Fällen
,
in
denen
die
Verwahrstelle
Aufzeichnungsfunktionen
überträgt
,
müsste
sie
deshalb
ein
angemessenes
und
dokumentiertes
Verfahren
einführen
und
anwenden
,
das
gewährleistet
,
dass
der
mit
diesen
Funktionen
Beauftragte
allzeit
die
Anforderungen
des
Artikels
21
Absatz
11
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2011
…
Where
the
depositar
y
delegates
record
-
keeping
functions
,
it
would
therefore
be
required
to
implement
and
apply
an
appropriate
and
documented
procedure
to
ensure
that
the
delegate
complies
with
the
requirements
of
Article
21
(
11
)(
d
)
of
Directive
2011
/
61
/
EU
…
