ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abstützpunkt englisch | Abstützpunkt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
müssen
so
positioniert
sein
,
dass
ein
sicheres
und
stabiles
Anheben
des
Einzelfahrzeugs
möglich
ist
.
Der
freie
Bereich
unter
und
um
jeden
Abstützpunkt
muss
ausreichend
dimensioniert
sein
,
damit
Bergungsvorrichtungen
einfach
angebracht
werden
können
(
offener
Punkt
bis
die
entsprechende
Norm
…
…
shall
be
located
such
as
to
enable
the
safe
and
stable
lifting
of
the
vehicle
;
sufficient
space
shall
be
provided
underneath
and
around
e
ach
jacking
point
to
allow
an
easy
installation
of
rescue
devices
(
open
point
until
the
corresponding
standard
is
…
:
Jeder
feste
oder
bewegliche
Abstützpunkt
ist
mit
einem
der
folgenden
Zeichen
zu
versehen
:
Each
fixed
or
mobile
jacking
point
shall
be
m
arked
with
one
of
the
following
symbols
Jeder
Abstützpunkt
und
die
ihn
umgebende
Struktur
muss
ohne
permanente
Verformung
den
Kräften
standhalten
,
die
durch
das
Anheben
des
Einzelfahrzeugs
entstehen
,
wobei
das
nächstliegende
Laufwerk
am
Wagenkasten
des
Einzelfahrzeugs
gesichert
ist
.
Each
jacking
point
and
the
structure
surrounding
it
shall
withstand
without
permanent
deformation
the
forces
induced
by
raising
the
vehicle
with
the
closest
running
gear
secured
to
the
bodyshell
of
the
vehicle
.
