| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abgaskrümmer |
exhaust manifold |
| Abgaskrümmer |
exhaust manifolds |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abgaskrümmer gemäß DIN EN 13835, auch mit Turboladergehäuse, mit vier Einlässen, zur Herstellung von Abgaskrümmern, die gedreht, gefräst, gebohrt und/oder auf andere Weise verarbeitet werden [1] |
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1] |
| Pleuel, Einlass- und Abgaskrümmer; |
Connecting rods, inlet and exhaust manifolds; |
| :Beschreibung und Zeichnungen, aus denen die Lage des Austauschkatalysators zum (zu den) Abgaskrümmer(n) des Motors ersichtlich ist: |
Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) |
| Beschreibung und Zeichnungen, aus denen die Lage des Austauschkatalysators zum (zu den) Abgaskrümmer(n) des Motors und gegebenenfalls der Sauerstoffsonde ersichtlich ist: ... |
Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) and the oxygen sensor (if any): ... |
| auch mit Abgaskrümmer |
whether or not with an engine exhaust manifold |
| die Verbindungsstelle zwischen dem Zylinderkopf und dem Abgaskrümmer außerhalb des Heizluftkreislaufs liegt, |
the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit; |
