ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
AUSFUHRBERICHT englisch | AUSFUHRBERICHT translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Jahres
-
bzw
.
Ausfuhrbericht
für
Kernmaterial
mit
reduzierter
Berichtspflicht
(
1
)
AN
NUAL
REPORT
OR
EXPORT
REPORT
FOR
DEROGATED
NUCLEAR
MATERIAL
(
1
)
ANHANG
X
JAHRES
-
BZW
.
AUSFUHRBERICHT
FÜR
KERNMATERIAL
MIT
REDUZIERTER
BERICHTSPFLICHT
ANNEX
X
AN
NUAL
REPORT
OR
EXPORT
REPORT
FOR
DEROGATED
NUCLEAR
MATERIAL
Da
Anhang
X
für
zwei
verschiedene
Berichtsarten
verwendet
wird
(
Jahresbericht
und
Ausfuhrbericht
),
ist
in
der
ersten
Spalte
die
Berichtsart
anzugeben
.
As
Annex
X
is
used
for
two
different
types
of
report
(
annual
and
export
),
the
type
of
rep
ort
must
be
shown
in
the
first
column
.
einen
Ausfuhrbericht
(
nur
dann
,
wenn
der
Besitzer
des
Kernmaterials
gewechselt
hat
) (
Anhang
X
);
an
export
report
only
if
t
here
has
been
a
change
of
nuclear
material
ownership
(
Annex
X
);
Beispiel
3
:
Ausfuhrbericht
für
DU
mit
Besitzerwechsel
Example
3
:
Export
report
for
DU
involving
a
change
in
ownership
Für
diese
Transaktion
musste
ein
Ausfuhrbericht
vorgelegt
werden
(
s
.
Beispiel
3
).
This
transaction
r
equired
an
export
report
-
s
ee
example
3
below
.
Der
Ausfuhrbericht
ist
für
jede
Exportsendung
am
Versandtag
zu
erstatten
.
The
export
report
is
to
be
made
for
each
export
consignment
at
the
date
of
shipment
.
