ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

9506 deutsch | 9506 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.	Zu Abschnitt XVII gehören nicht die in Position 9501, 9503 oder 9508 erfassten Waren sowie Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen (Position 9506).
The safety net is therefore to be considered as an accessory to an article for general physical exercise of heading 9506.	Das Fangnetz ist daher als Zubehör zu einem Gerät für die allgemeine körperliche Ertüchtigung der Position 9506 zu betrachten.
Classification is determined by General Rules 1, 2 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 (t) to Section XI, Note 3 to Chapter 95 and by the wording of CN codes 9506, 950691 and 95069190.	Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1, 2 a) und 6 zur Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, der Anmerkung 1 Buchstabe t) zum Abschnitt XI und Anmerkung 3 zum Kapitel 95 sowie dem Wortlaut der KN-Codes 9506, 950691 und 95069190.
Classification as articles or equipment for general physical exercise under heading 9506 is excluded as the machine is not intended for physical exercise.	Eine Einreihung in die Position 9506 als Gerät oder Ausrüstungsgegenstand für die allgemeine körperliche Ertüchtigung ist ausgeschlossen, da diese Maschine nicht der körperlichen Ertüchtigung dient.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zu Abschnitt XVII gehören nicht die in Position 9501, 9503 oder 9508 erfassten Waren sowie Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen (Position 9506).	This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Das Fangnetz ist daher als Zubehör zu einem Gerät für die allgemeine körperliche Ertüchtigung der Position 9506 zu betrachten.	The safety net is therefore to be considered as an accessory to an article for general physical exercise of heading 9506.
Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1, 2 a) und 6 zur Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, der Anmerkung 1 Buchstabe t) zum Abschnitt XI und Anmerkung 3 zum Kapitel 95 sowie dem Wortlaut der KN-Codes 9506, 950691 und 95069190.	Classification is determined by General Rules 1, 2 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 (t) to Section XI, Note 3 to Chapter 95 and by the wording of CN codes 9506, 950691 and 95069190.
Eine Einreihung in die Position 9506 als Gerät oder Ausrüstungsgegenstand für die allgemeine körperliche Ertüchtigung ist ausgeschlossen, da diese Maschine nicht der körperlichen Ertüchtigung dient.	Classification as articles or equipment for general physical exercise under heading 9506 is excluded as the machine is not intended for physical exercise.