ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
875m deutsch | 875m in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
On
the
basis
of
the
guarantee
provided
by
the
Land
of
Saxony
for
the
EUR
24
.
875m
loan
,
the
Biria
Group
drew
up
a
new
plan
for
financing
its
activities
in
the
medium
term
that
included
a
significant
adjustment
of
interest
rates
and
thus
a
reduction
in
the
…
Auf
Grundlage
der
Bürgschaft
des
Freistaats
Sachsen
für
das
Darlehen
über
24
,
875
mio
.
EU
R
erarbe
itete
die
Biria
-
Gruppe
ein
neues
Konzept
für
die
mittelfristige
Finanzierung
ihrer
Aktivitäten
.
Das
neue
Finanzierungskonzept
sah
auch
eine
signifikante
Anpassung
der
Zinssätze
und
somit
eine
…
…
EUR
2070732
,
the
80
%
guarantee
for
a
loan
of
EUR
5
.
6m
to
Sachsen
Zweirad
GmbH
and
the
80
%
guarantee
for
a
loan
of
EUR
24
.
875m
for
Biria
GmbH
(
now
Biria
AG
)
constitute
state
aid
and
do
not
meet
the
necessary
conditions
for
them
to
be
considered
…
…
EUR
,
die
80
%-
ige
Bürgschaft
für
ein
Darlehen
an
die
Sachsen
Zweirad
GmbH
in
Höhe
von
5
,
6
mio
.
EUR
und
die
80
%-
ige
Bürgschaft
für
ein
Darle
hen
an
d
ie
Biria
GmbH
(
heute
Biria
AG
)
in
Höhe
von
24875000
EUR
staatliche
Beihilfen
darstellen
und
nicht
die
Voraussetzungen
für
eine
Vereinbarkeit
mit
…
…
credit
of
EUR
5
.
6m
(
Measure
2
)
and
the
guarantee
in
favour
of
Biria
GmbH
(
now
Biria
AG
)
for
an
operating
credit
of
EUR
24
.
875m
(
Measure
3
)
were
granted
under
the
loan
guarantee
scheme
of
the
Land
of
Saxony
.
…
von
5
,
6
mio
.
EUR
(
Maßnahme
2
)
und
diejenige
zugunsten
der
Biria
GmbH
(
jetzt
Biria
AG
)
für
einen
Betriebsmittelkredit
von
24
,
875
mio
.
EUR
(
Maßnah
me
3
)
waren
auf
der
Grundlage
der
Bürgschaftsregelung
des
Freistaats
Sachsen
gewährt
worden
.
