| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| On the basis of a purchases/turnover coefficient of 0,58 [10], the French authorities calculated the value of the meat purchases of the undertaking, i.e. EUR 441960 (762000 × 0,58). |
Anhand eines Kauf-/Umsatz-Koeffizienten von 0,58 [10] ergab sich für die Fleischkäufe des Unternehmens ein Betrag von 441960 EUR (762000 × 0,58). |
| Secondly, the French authorities tried to establish the amount of tax for an undertaking that specialises in meat and has a turnover of EUR 762000, which is just below the exemption threshold. |
Als Zweites ermittelten die französischen Behörden den Abgabenbetrag für ein auf Fleisch spezialisiertes Unternehmen, dessen Umsatz mit 762000 EUR knapp unter dem für die Befreiung geltenden Schwellenwert liegt. |
| The management board is alone empowered to adopt Axens’s annual budget, investment plan and financing plan, and any expenditure in excess of EUR 762000 has to be validated by it, |
Zudem müssen alle Investitionen über 762000 EUR vom Verwaltungsrat genehmigt werden. |