ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

589033 deutsch | 589033 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Letter dated 28.2.2011 (Event No 589033) at page 33. Schreiben vom 28.2.2011, S. 33 (Vorgang 589033).
See letter from KADECO dated 19.11.2010 at page 2, annexed to the Icelandic authorities’ comments to the opening decision 28.2.2011 (Event No 589033) and Annex 3 to KADECO’s letter. Siehe S. 2 des Schreibens von KADECO vom 19.11.2010, das der Stellungnahme Islands zur Einleitungsentscheidung (Schreiben vom 28.2.2011, Vorgang 589033) beigefügt ist, und Anhang 3 des Schreibens von KADECO.
See the Icelandic Authorities’ comments to the opening decision, dated 28.2.2011 (Event No 589033) at page 14. Siehe S. 14 der Stellungnahme Islands vom 28.2.2011 zur Einleitungsentscheidung (Vorgang 589033).
The Icelandic authorities submitted their comments by letter dated 28 February 2011 (Event No 589033). Mit Schreiben vom 28. Februar 2011 übermittelten die isländischen Behörden ihre Stellungnahme zu dieser Entscheidung (Vorgang 589033).
The Icelandic authorities previously also explained, on 28.2.2011 in their comments to the opening decision (Event No 589033) at page 14, that the waiving of municipal taxes under the Agreement on Licensing and Charges had taken effect early 2009. Island gab am 28.2.2011 auf S. 4 seiner Stellungnahme zur Einleitungsentscheidung (Vorgang 589033) an, dass der Verzicht auf die Gemeindesteuern nach der Lizenz- und Abgabenvereinbarung Anfang 2009 in Kraft trat.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Schreiben vom 28.2.2011, S. 33 (Vorgang 589033). Letter dated 28.2.2011 (Event No 589033) at page 33.
Siehe S. 2 des Schreibens von KADECO vom 19.11.2010, das der Stellungnahme Islands zur Einleitungsentscheidung (Schreiben vom 28.2.2011, Vorgang 589033) beigefügt ist, und Anhang 3 des Schreibens von KADECO. See letter from KADECO dated 19.11.2010 at page 2, annexed to the Icelandic authorities’ comments to the opening decision 28.2.2011 (Event No 589033) and Annex 3 to KADECO’s letter.
Siehe S. 14 der Stellungnahme Islands vom 28.2.2011 zur Einleitungsentscheidung (Vorgang 589033). See the Icelandic Authorities’ comments to the opening decision, dated 28.2.2011 (Event No 589033) at page 14.
Mit Schreiben vom 28. Februar 2011 übermittelten die isländischen Behörden ihre Stellungnahme zu dieser Entscheidung (Vorgang 589033). The Icelandic authorities submitted their comments by letter dated 28 February 2011 (Event No 589033).
Island gab am 28.2.2011 auf S. 4 seiner Stellungnahme zur Einleitungsentscheidung (Vorgang 589033) an, dass der Verzicht auf die Gemeindesteuern nach der Lizenz- und Abgabenvereinbarung Anfang 2009 in Kraft trat. The Icelandic authorities previously also explained, on 28.2.2011 in their comments to the opening decision (Event No 589033) at page 14, that the waiving of municipal taxes under the Agreement on Licensing and Charges had taken effect early 2009.