ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
555030629 deutsch | 555030629 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
of
its
restructuring
plan
of
May
2009
,
described
in
recitals
105
to
170
and
in
Table
4
of
this
Decision
,
amounting
to
PLN
555030629
,
80
,
is
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(
3
)(
c
)
of
the
EC
Treaty
.
…
105
bis
170
sowie
in
Tabelle
4
dieser
Entscheidung
beschriebenen
Umstrukturierungsplans
vom
Mai
2009
für
diese
Werf
t
zu
gewähren
beab
sichtigt
,
ist
nach
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG
-
Vertrag
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
.
To
conclude
,
the
nominal
value
of
all
the
restructuring
aid
measures
is
PLN
555030629
,
80
(
PLN
405
million
of
aid
already
granted
and
PLN
150
million
of
planned
aid
)
and
the
total
nominal
value
of
the
Export
Credit
Insurance
Corporation
guarantees
is
approximately
PLN
526
million
(
in
nominal
…
Zusammenfassend
beträgt
der
Nominalwert
aller
Umstrukturierun
gsbeihilfemaßnahme
n
555030629
,
80
PLN
(
405
Mio
.
PLN
bereits
gewährte
Beihilfe
und
150
Mio
.
PLN
geplante
Beihilfe
)
und
der
Gesamtnominalwert
der
KUKE
-
Bürgschaften
etwa
526
Mio
.
PLN
(
Nominalwert
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
staatliche
Beihilfe
in
Höhe
von
555030629
,
80
PLN
,
die
Polen
teilweise
gewährt
hat
und
der
Danziger
Werft
zur
Umsetzung
des
unter
den
Randnummern
105
bis
170
sowie
in
Tabelle
4
dieser
Entscheidung
beschriebenen
Umstrukturierungsplans
vom
Mai
2009
für
diese
Werft
…
The
State
aid
which
Poland
has
partially
impleme
nted
and
which
it
plans
to
grant
in
favour
of
Gdańsk
Shipyard
for
the
implementation
of
its
restructuring
plan
of
May
2009
,
described
in
recitals
105
to
170
and
in
Table
4
of
this
Decision
,
amounting
to
PLN
…
Zusammenfassend
beträgt
der
Nominalwert
aller
Umstrukturierungsbeihilfemaßnahmen
555030629
,
80
PLN
(
405
Mio
.
PLN
bereits
gewährte
Beihilfe
und
150
Mio
.
PLN
geplante
Beihilfe
)
und
der
Gesamtnominalwert
der
KUKE
-
Bürgschaften
etwa
526
Mio
.
PLN
(
Nominalwert
…
To
conclude
,
the
nominal
value
of
all
the
restructuring
aid
measures
is
PLN
555030629
,
80
(
PLN
405
million
of
aid
already
granted
and
PLN
150
million
of
planned
aid
)
and
the
total
nominal
value
of
the
Export
Credit
Insurance
Corporation
guarantees
is
approximately
PLN
526
million
(
in
nominal
…
