| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Grants and subsidies related to costs are not deducted from the corresponding cost items but are entered under appropriate codes 4100 to 4900 in table M “Subsidies” (see instructions regarding those codes). |
Zuschüsse und Beihilfen werden nicht von dem entsprechenden Aufwandsposten abgezogen sondern unter den entsprechenden Codes 4100 bis 4900 in Tabelle M ‚SUBVENTIONEN‘ eingetragen (siehe Angaben zu diesen Codes). |
| Commission Regulation (EC) No 341/2007 [12] lays down specific provisions on the lodging of ‘A’ import licence applications and the issuing of ‘A’ import licences for garlic under quotas 09.4099, 09.4100, 09.4102, 09.4104, 09.4105 and 09.4106. |
Die Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission [12] enthält Sonderbestimmungen für die Beantragung und die Erteilung von A-Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch im Rahmen der Kontingente 09.4099, 09.4100, 09.4102, 09.4104, 09.4105 und 09.4106. |
| …from Argentina (order numbers 09.4104 and 09.4099), 13200 tonnes for imports from China (order numbers 09.4105 and 09.4100) and 6023 tonnes for imports from other countries (order numbers 09.4106 and 09.4102). |
…Ursprung in Argentinien (laufende Nummern 09.4104 und 09.4099), 13200 Tonnen auf Einfuhren mit Ursprung in China (laufende Nummern 09.4105 und 09.4100) und 6023 Tonnen auf Einfuhren mit Ursprung in anderen Ländern (laufende Nummern 09.4106 und 09.4102). |
