ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
369e deutsch | 369e in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
A
taxable
person
shall
be
regarded
as
having
persistently
failed
to
comply
with
the
rules
relating
to
one
of
the
special
schemes
,
within
the
meaning
of
point
(
d
)
of
Article
363
or
point
(
d
)
of
Article
369e
of
Directive
2006
/
112
/
EC
,
in
at
least
the
following
cases
:
Als
wiederholter
Verstoß
gegen
die
Vorschriften
einer
der
Sonderregelungen
im
Sinne
des
Artikels
363
Buchstabe
d
oder
des
Artikels
369e
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
durch
d
en
Steue
rpflichtigen
gelten
mindestens
die
folgenden
Fälle
:
…
be
assumed
to
have
ceased
his
taxable
activities
within
the
meaning
of
point
(
b
)
of
Article
363
or
point
(
b
)
of
Article
369e
of
Directive
2006
/
112
/
EC
respectively
.
…
Dienstleistungen
erbracht
hat
,
wird
davon
ausgegangen
,
dass
er
seine
steuerbaren
Tätigkeiten
im
Sinne
des
Artikels
363
Buchstabe
b
bzw
.
des
Artikels
36
9e
Buchs
tabe
b
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
beendet
hat
.
Where
at
least
one
of
the
criteria
for
exclusion
laid
down
in
Article
363
or
Article
369e
of
Directive
2006
/
112
/
EC
applies
to
a
taxable
person
using
one
of
the
special
schemes
,
the
Member
State
of
identification
shall
exclude
that
taxable
person
from
that
…
Findet
zumindest
eines
der
Ausschlusskriterien
gemäß
den
Artikeln
363
und
369e
der
Richtlinie
200
6
/
112
/
EG
auf
einen
Steuerpflichtigen
,
der
eine
der
Sonderregelungen
in
Anspruch
nimmt
,
Anwendung
,
so
schließt
der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
diesen
Steuerpflichtigen
von
der
betreffenden
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Als
wiederholter
Verstoß
gegen
die
Vorschriften
einer
der
Sonderregelungen
im
Sinne
des
Artikels
363
Buchstabe
d
oder
des
Artikels
369e
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
durch
den
Steuerpflichtigen
gelten
mindestens
die
folgenden
Fälle
:
A
taxable
person
shall
be
regarded
as
having
persistently
failed
to
comply
with
the
rules
relating
to
one
of
the
special
schemes
,
within
the
m
eaning
o
f
point
(
d
)
of
Article
363
or
point
(
d
)
of
Article
369e
of
Directive
2006
/
112
/
EC
,
in
at
least
the
following
cases
…
Dienstleistungen
erbracht
hat
,
wird
davon
ausgegangen
,
dass
er
seine
steuerbaren
Tätigkeiten
im
Sinne
des
Artikels
363
Buchstabe
b
bzw
.
des
Artikels
369e
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
beendet
hat
.
…
shall
be
assumed
to
have
ceased
his
taxable
activities
within
the
meaning
of
point
(
b
)
of
Article
363
or
point
(
b
)
of
Art
icle
369
e
of
Directive
2006
/
112
/
EC
respectively
.
Findet
zumindest
eines
der
Ausschlusskriterien
gemäß
den
Artikeln
363
und
369e
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
auf
einen
Steuerpflichtigen
,
der
eine
der
Sonderregelungen
in
Anspruch
nimmt
,
Anwendung
,
so
schließt
der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
diesen
Steuerpflichtigen
von
der
betreffenden
…
Where
at
least
one
of
the
criteria
for
exclusion
laid
down
in
Article
363
or
Article
369e
of
Directive
2006
/
112
/
EC
applies
to
a
taxable
person
using
one
of
the
special
schemes
,
the
Member
State
of
identification
shall
exclude
that
taxable
person
from
that
…
