| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Council Regulation (EC) No 2596/2000 [3] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece. |
Die Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 des Rates [3] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 sieht die Ersetzung der Währung Griechenlands durch den Euro vor. |
| …and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007 |
…zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1883/78, (EWG) Nr. 1254/89, (EWG) Nr. 2247/89, (EWG) Nr. 2055/93, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 2596/97, (EG) Nr. 1182/2005 und (EG) Nr. 315/2007 |
| Irish moss extract CAS 9000-07-1 FEMA 2596 CoE 125 / Irish moss tincture CoE 125 |
Knorpeltang, Extrakt CAS 9000-07-1 FEMA 2596 CoE 125/Knorpeltang, Tinktur CoE 125 |
| …and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007 |
…zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1883/78, (EWG) Nr. 1254/89, (EWG) Nr. 2247/89, (EWG) Nr. 2055/93, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 2596/97, (EG) Nr. 1182/2005 und (EG) Nr. 315/2007 |
| Regulation (EC) No 2596/2000 [3] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece. |
Die Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 [3] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 regelt die Ersetzung der Währung Griechenlands durch den Euro. |
| Council Regulation (EC) No 2596/2000 amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece. |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 wurde die Verordnung (EG) Nr. 974/98 geändert, um die Ersetzung der Währung Griechenlands durch den Euro zu regeln. |
| …1 May 2009 and, for the same reasons, should therefore be repealed with effect from that date: Council Regulation (EC) No 2596/97 of 18 December 1997 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and… |
…und sollten daher aus denselben Gründen ab diesem Zeitpunkt aufgehoben werden: Verordnung (EG) Nr. 2596/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 des Rates [3] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 sieht die Ersetzung der Währung Griechenlands durch den Euro vor. |
Council Regulation (EC) No 2596/2000 [3] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece. |
| …zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1883/78, (EWG) Nr. 1254/89, (EWG) Nr. 2247/89, (EWG) Nr. 2055/93, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 2596/97, (EG) Nr. 1182/2005 und (EG) Nr. 315/2007 |
…and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007 |
| Knorpeltang, Extrakt CAS 9000-07-1 FEMA 2596 CoE 125/Knorpeltang, Tinktur CoE 125 |
Irish moss extract CAS 9000-07-1 FEMA 2596 CoE 125 / Irish moss tincture CoE 125 |
| …Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1883/78, (EWG) Nr. 1254/89, (EWG) Nr. 2247/89, (EWG) Nr. 2055/93, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 2596/97, (EG) Nr. 1182/2005 und (EG) Nr. 315/2007 |
…and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007 |
| Die Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 [3] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 regelt die Ersetzung der Währung Griechenlands durch den Euro. |
Regulation (EC) No 2596/2000 [3] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece. |
| Mit der Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 wurde die Verordnung (EG) Nr. 974/98 geändert, um die Ersetzung der Währung Griechenlands durch den Euro zu regeln. |
Council Regulation (EC) No 2596/2000 amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece. |
| …dem 1. Mai 2009 hinfällig und sollten daher aus denselben Gründen ab diesem Zeitpunkt aufgehoben werden: Verordnung (EG) Nr. 2596/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt… |
…with effect from 1 May 2009 and, for the same reasons, should therefore be repealed with effect from that date: Council Regulation (EC) No 2596/97 of 18 December 1997 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of… |
