| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …bereits vor dem 1. Januar 1993 aufgenommen haben, wird vermutet, dass sie Gegenstand des in Artikel 25 und in den Absätzen 1und 2 des vorliegenden Artikels vorgesehenen Verfahrens waren. | …in force in their host Member States, before 1 January 1993, shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 25 and in paragraphs 1 and 2 of this Article. |
| Artikel 14 Absatz 10 Unterabsatz 1und Anhang X | Article 14(10), first subparagraph and Annex X |
| eine öffentliche Stelle, deren Schuldtitel gemäß Artikel 116 Absätze 1und 2 behandelt werden. | a public sector entity, claims on which are treated in accordance with Article 116(1) and (2). |
| Der sich aus der Anwendung der Unterabsätze 1und 2 ergebende Betrag wird von den in Absatz 5 genannten anwendbaren Betrag abgezogen. | The amount resulting from the application of the first and second subparagraphs shall be deducted from the applicable amount referred to in paragraph 5. |