| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Verordnung (EG) Nr. 1246/2007 der Kommission vom 24. Oktober 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 hinsichtlich der Verlängerung der Übergangsfrist für Lebensmittelunternehmer, die zum menschlichen Verzehr bestimmtes Fischöl einführen [7], ist in… |
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [7] is to be… |
| Die Kommission kommt somit zu dem Ergebnis, dass sich die von ihr zur Umstrukturierung der KWW genehmigte Gesamtbeihilfe auf 637,5 Mio. EUR [1246,9 Mio. DEM] beläuft. |
Considering the above, the Commission concludes that the total of the aid approved by the Commission for KWW for its restructuring was EUR 637,5 million (DEM 1246,9 million). |
| Dies entspricht einer Gesamtbeihilfe von rund 637,45 Mio. EUR [1246,9 Mio. DEM]. |
This results in total aid of about EUR 637,5 million (DEM 1246,9 million). |
| Die in Artikel 23 Absatz 2 und den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 festgesetzten Beträge der Mittelübertragungen von Stützungsprogrammen für Wein auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1246/2008 der Kommission [6] geändert. |
The amounts for financial transfer from wine support programmes to rural development set in Article 23(2) and in Annexes II and III to Regulation (EC) No 479/2008 have been amended by Commission Regulation (EC) No 1246/2008 [6]. |
