ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

überführenden englisch | überführenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Marktteilnehmern gewährt, die sich schriftlich verpflichten, eine elektronische Datenbank der in das Zolllagerverfahren zu überführenden Erzeugnisse (im Folgenden „Datenbank“ genannt) zu führen und sicherzustellen, dass das Fleisch ausschließlich in dem…	…be issued only to operators giving a written undertaking to maintain a computerised database of products to be placed under the customs warehousing procedure (hereinafter called the database) and to ensure that storage will only be carried out in the…
Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 4 des Übereinkommens wird die Überlassung der in das gemeinsame Versandverfahren zu überführenden Waren abgelehnt, wenn keine Verschlüsse gemäß Artikel 11 Absätze 2 oder 3 des Übereinkommens angelegt werden können.	Without prejudice to the provisions of Article 11(4) of the Convention, the release of goods to be placed under the transit procedure shall be refused if they cannot be sealed in accordance with the requirements of Article 11(2) or (3) of the Convention.
Unbeschadet des Absatzes 4 ist die Überlassung der in das gemeinschaftliche Versandverfahren zu überführenden Waren von deren Verschluss abhängig.	Without prejudice to paragraph 4, goods to be placed under the Community transit procedure shall not be released unless they are sealed.