ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Übergabebericht englisch | Übergabebericht translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Ratingagentur Informationen über den Emittenten und die bewerteten Finanzinstrumente zur Verfügung zu stellen (Übergabebericht).	…relationship, information on the issuer and on the rated financial instruments (a handover file), to the incoming credit rating agency.
Die Kontenbilanz wird dem neuen Rechnungsführer zusammen mit einem Übergabebericht von dem scheidenden Rechnungsführer oder, falls dies unmöglich ist, von einem Beamten seiner Dienststelle übermittelt.	The trial balance accompanied by a handing over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if it is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.
Der Übergabebericht enthält auch das Ergebnis der Kontenbilanz sowie die geäußerten Vorbehalte.	The handing over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.