ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ÜBERMITTLUNGSVERFAHREN englisch | ÜBERMITTLUNGSVERFAHREN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Übermittlungsverfahren	Procedure for transmission
Übermittlungsverfahren	Methods of communication
Übermittlungsverfahren	Reporting procedures
ÜBERMITTLUNGSVERFAHREN	TRANSMISSION METHOD
Übermittlungsverfahren	Transmission procedure
Sprachgebrauch	usage
Das Übermittlungsverfahren beim Austausch daktyloskopischer Daten erfolgt im Wege einer dezentralen Struktur.	The transmission procedure for the exchange of dactyloscopic data shall take place within a decentralised structure.
Das Übermittlungsverfahren beim automatisierten Abruf und Abgleich von DNA-Profilen erfolgt im Wege einer dezentralen Struktur.	The transmission procedure, in the case of automated searching and comparison of DNA profiles, shall take place within a decentralised structure.
…gleichen Angaben für alle Mitgliedstaaten in einem einheitlichen Format dargestellt und aus den nationalen Datenbanken mit modernen Übermittlungsverfahren automatisch übertragen werden können, damit kein zusätzliches Personal für die Einspeisung nationaler Daten in das einheitliche…	…in a harmonised format with the same content for all Member States and it should be transferable from national databases using modern automatic upload facilities that avoid the need for additional human resources to feed the single information point…
Übermittlungsverfahren beim automatisierten Abgleich von offenen Spuren gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2008/615/JI	Transmission procedure for automated comparison of unidentified DNA profiles in accordance with Article 4 of Decision 2008/615/JHA
Übermittlungsverfahren beim automatisierten Abruf von DNA-Personenprofilen gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2008/615/JI	Transmission procedure for automated search of reference DNA profiles in accordance with Article 3 of Decision 2008/615/JHA