ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zurückzuschicken englisch | zurückzuschicken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie ist von den EFTA-Staaten bis zum 30. Juni desselben Jahres in elektronischer Form an die Überwachungsbehörde zurückzuschicken.	EFTA States shall return the spreadsheet in an electronic format to the Authority by 30 June of the year in question.
Sie ist von den Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni desselben Jahres in elektronischer Form an die Kommission zurückzuschicken.	Member States shall return the spreadsheet in an electronic format to the Commission by 30 June of the year in question.
Dieser Vordruck ist an den zuständigen Träger zur Kenntnisnahme und/oder als Berechnungsgrundlage für die Erstattung der zu seinen Lasten gewährten Leistungen zurückzuschicken (Art. 97 VO 574/72).	This copy must be returned to the competent institution, to serve as the basis for refund of unemployment benefits paid on behalf of that institution (Reg. 574/72: Art. 97).
Der Antrag und das Schriftstück sind sofort nach Eingang zurückzuschicken.	The request and document must be returned on receipt.
…des Mitgliedstaats, in den die Erzeugnisse transferiert werden, direkt an die versendende Zahlstelle oder Interventionsstelle zurückzuschicken.	…checking and endorsement by the paying agency or intervention agency of the Member State to which the products are transferred.