ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückgerechnet englisch | zurückgerechnet translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zurückgerechnet
counted
back
Diese
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
Mais
in
Körnern
,
dessen
Feuchtigkeitsgehalt
auf
72
GHT
zurückgerechnet
ist
.
This
quantity
refers
to
maize
(
corn
)
in
grain
form
adjusted
to
correspond
to
a
moisture
content
of
72
%
by
weight
.
Gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659
/
1999
gilt
für
die
Rückforderung
eine
Frist
von
zehn
Jahren
,
zurückgerechnet
auf
die
Zeit
vor
dem
13
.
März
2006
.
According
to
Article
15
of
Regulation
(
EC
)
No
659
/
1999
,
the
recovery
shall
be
limi
ted
to
a
period
of
10
years
ba
ck
from
13
March
2006
.
Dieser
Wert
entsteht
in
den
Jahren
2011
—
2014
und
wird
auf
das
Jahr
2001
zurückgerechnet
.
b
)
Kapitalisierter
Wert
der
weiteren
Mieterträge
für
die
nicht
aufgeteilten
Bereiche
,
zurückgerechnet
auf
das
Jahr
2001
.
c
)
Abzüge
der
Kosten
für
die
erforderlichen
Sanierungen
/
Renovierungen
zur
Erreichung
des
erforderlichen
…
This
worth
arises
in
the
years
2011
-
2014
and
is
wr
itten
back
to
2001
,
b
)
the
cap
italised
worth
of
the
further
rent
revenue
flow
from
the
non
-
sectioned
areas
,
written
back
to
2001
and
c
)
deductions
for
refurbishment
/
upgrading
costs
necessary
to
achieve
the
…
