ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapitalisierter englisch | Kapitalisierter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
aus
einem
Zinszuschuss
für
Darlehen
(
kapitalisierter
Wert
höchstens
40000
EUR
)?
(
max
.
capitalised
value
of
EUR
40000
)
Die
Niederlassungsbeihilfe
kann
in
Form
einer
einmaligen
Prämie
von
höchstens
40000
EUR
oder
in
Form
einer
Zinsvergütung
,
deren
kapitalisierter
Wert
40000
EUR
nicht
überschreiten
darf
,
gewährt
werden
.
The
setting
up
support
may
be
given
in
the
form
of
a
single
premium
up
to
a
maximum
of
EUR
40000
,
or
in
the
form
of
an
i
nterest
rate
subsidy
,
the
capi
talised
value
of
which
may
not
exceed
EUR
40000
.
Dieser
Wert
entsteht
in
den
Jahren
2011
—
2014
und
wird
auf
das
Jahr
2001
zurückgerechnet
.
b
)
Kapitalisierter
Wert
der
weiteren
Mieterträge
für
die
nicht
aufgeteilten
Bereiche
,
zurückgerechnet
auf
das
Jahr
2001
.
c
)
Abzüge
der
Kosten
für
die
erforderlichen
Sanierungen
/
Renovierungen
zur
Erreichung
des
erforderlichen
…
This
worth
arises
in
the
years
2011
-
2014
and
is
written
back
to
20
01
,
b
)
the
capitalised
worth
o
f
the
further
rent
revenue
flow
from
the
non
-
sectioned
areas
,
written
back
to
2001
and
c
)
deductions
for
refurbishment
/
upgrading
costs
necessary
to
achieve
the
…
