| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mitgliedstaaten, in denen eine zollrelevante Tätigkeit ausgeübt wird |
Member State(s), where customs related activities are carried out |
| „Verwaltung“ bezeichnet die Behörden und anderen Stellen in den Teilnehmerländern, die für die Zollverwaltung und zollrelevante Aktivitäten zuständig sind; |
‘administration’ means the public authorities and other bodies in the participating countries which are responsible for administering customs and customs related activities; |
| die gemeinsamen Produkte und Dienstleistungen, einschließlich der erforderlichen gemeinsamen Referenzsysteme für Zollinformationen und zollrelevante Informationen; |
common products and services, including the necessary common reference systems for customs and customs-related information; |
| Alle sachdienlichen Informationen, die der erteilenden Zollbehörde zur Verfügung stehen, werden den Zollbehörden der anderen Mitgliedstaaten zugänglich gemacht, in denen der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte eine zollrelevante Tätigkeit ausübt. |
All relevant information at the disposal of the issuing customs authority shall be made available to the customs authorities of the other Member States where the authorised economic operator carries out customs related activities. |
| Die Erfüllung der Kriterien des Artikels 14k wird für alle Räumlichkeiten geprüft, die für die zollrelevante Tätigkeit des Antragstellers von Belang sind. |
Examination of the criteria laid down in Article 14k shall be carried out for all the premises which are relevant to the customs related activities of the applicant. |
| Angaben zu den Aufzeichnungen (zollrelevante Aufzeichnungen). |
Information on records (customs related accounts). |
| Mitgliedstaat, in dem zollrelevante Tätigkeiten durchgeführt werden |
Member State where customs related activities are carried out |
| Die Kommission kann das CCN/CSI anderen öffentlichen Verwaltungen für zollrelevante oder andere Zwecke zur Verfügung stellen. |
The Commission may make CCN/CSI available to other administrations for customs or non-customs purposes. |
