| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine Probe mit 10 g zerbrochenen Eischalen aus 25 verschiedenen Schlupfbrüterhorden (d. h. die Ausgangsprobe umfasst 250 g) in bis zu fünf Schlupfbrütern mit Bruteiern aus der Herde; aus den zerdrückten und vermischten Eischalen wird eine Teilprobe von 25 g entnommen. |
10 g of broken eggshells taken from a total of 25 separate hatcher baskets, namely 250 g in the initial sample, in up to five hatchers with hatched eggs from the flock, crushed, mixed and sub-sampled to form a 25 g subsample for testing. |
| eine Probe mit 10 g zerbrochenen Eischalen aus 25 verschiedenen Schlupfbrüter-Horden (d. h., die Ausgangsprobe umfasst 250 g) in bis zu fünf Schlupfbrütern mit Bruteiern aus der Herde; aus den zerdrückten und vermischten Eischalen wird eine Teilprobe von 25 g entnommen. |
10 g broken eggshells taken from a total of 25 separate hatcher baskets (i.e. 250 g initial sample) in up to five hatchers with hatched eggs from the flock, crushed, mixed and subsampled to form a 25 g subsample for testing. |
| Auf der Verpackung sind die Reinigungs-Leitlinien bei einer zerbrochenen Leuchtstoff-Lichtquelle aufzuführen. |
clean-up guidelines for a broken fluorescent light source listed on the packaging; |
| Die Größe der Bestandteile des Produkts reicht von zerbrochenen Blättern bis hin zu grobem Pulver mit kleinen Blattteilchen. |
The product has a particle size ranging from broken leaves to coarse powder with fines. |
| Triticum Vulgare Bran besteht aus den zerbrochenen äußeren Schalen von Weizenkörnern, Triticum vulgare, Poaceae |
Triticum Vulgare Bran is the broken coat material of grains of wheat, Triticum vulgare, Gramineae |
