ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgangsprobe englisch | Ausgangsprobe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
Probe
mit
10
g
zerbrochenen
Eischalen
aus
25
verschiedenen
Schlupfbrüterhorden
(
d
.
h
.
die
Ausgangsprobe
umfasst
250
g
)
in
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
;
aus
den
zerdrückten
und
vermischten
Eischalen
wird
eine
Teilprobe
von
25
g
entnommen
.
10
g
of
broken
eggshells
taken
from
a
total
of
25
separate
hatcher
baskets
,
n
amely
250
g
in
the
initial
sample
,
in
up
to
five
hatchers
with
hatched
eggs
from
the
flock
,
crushed
,
mixed
and
sub
-
sampled
to
form
a
25
g
subsample
for
testing
.
eine
Probe
mit
10
g
zerbrochenen
Eischalen
aus
25
verschiedenen
Schlupfbrüter
-
Horden
(
d
.
h
.,
die
Ausgangsprobe
umfasst
250
g
)
in
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
;
aus
den
zerdrückten
und
vermischten
Eischalen
wird
eine
Teilprobe
von
25
g
entnommen
.
10
g
broken
eggshells
taken
from
a
total
of
25
separate
hatcher
baskets
(
i
.
e
.
250
g
initial
sample
)
in
up
to
five
hatchers
with
hatched
eggs
from
the
flock
,
crushed
,
mixed
and
subsampled
to
form
a
25
g
subsample
for
testing
.
Der
25
-
g
-
Teilprobe
(
oder
einer
50
-
ml
-
Suspension
mit
25
g
der
Ausgangsprobe
)
225
ml
auf
Raumtemperatur
vorgewärmtes
GPW
hinzugeben
.
The
25
-
gram
sub
-
sample
(
or
50
ml
of
suspension
containing
25
grams
of
the
i
nitial
sample
)
shall
be
ad
ded
to
225
ml
of
BPW
which
has
been
pre
-
warmed
to
room
temperature
.
