| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| zeitgemäß |
contemporary |
| zeitgemäß |
topical |
| zeitgemäß |
current |
| zeitgemäß |
expedient |
| zeitgemäß |
appropriate |
| zeitgemäß |
applicable |
| zeitgemäß |
present |
| zeitgemäß |
proper |
| zeitgemäß |
suitable |
| zeitgemäß |
seemly |
| zeitgemäß |
becoming |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zeitgemäß |
up-to-date |
| nicht mehr zeitgemäß |
anachronistic |
| nicht mehr zeitgemäß |
anachronistical |
| zeitgemäß |
modern /mod./ |
| zeitgemäß sein |
to be in keeping with the times |
| zeitgemäß |
present-day |
| …oder durch den Verweis auf vorherige Genehmigungen oder durch eine andere akzeptable Methode, die mindestens genauso stichhaltig, zeitgemäß und effizient ist, wie diejenigen in Anlage 7 zu diesem Anhang. |
…results, or by reference to previous approvals, or by some other acceptable method, to be at least as robust, timely and efficient as the ones mentioned in Appendix 7 to this annex. |
| …und die Kommission fördern die Ratifizierung internationaler Arbeitsübereinkommen, die von der Internationalen Arbeitsorganisation als zeitgemäß eingestuft werden, als Beitrag zu den Bemühungen der Europäischen Union zur Förderung menschenwürdiger Arbeit für alle sowohl in der… |
…and the Commission are promoting the ratification of international labour conventions that have been classified by the International Labour Organisation as up-to-date, as a contribution to the European Union’s effort to promote decent work for all… |
| …Parlament, der Rat und die Kommission treten für die Ratifizierung internationaler Arbeitsübereinkommen ein, die von der IAO als zeitgemäß und als Beitrag zu den Bemühungen der Europäischen Union zur Förderung menschenwürdiger Arbeit für alle in und außerhalb der Union… |
…Parliament, the Council and the Commission are promoting the ratification of international labour conventions that are classified by the ILO as up-to-date as a contribution to the European Union’s efforts to promote decent work for all both inside and… |
