| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine Aufstellung der Beträge, die im vorangegangenen Jahr als nicht wiedereinziehbar oder als voraussichtlich nicht wiedereinziehbar eingestuft wurden, geordnet nach dem Jahr, in dem die Einziehungsanordnungen ausgestellt wurden.“ |
a list of amounts for which it was established during the preceding year that they cannot be recovered or are not expected to be recovered, classified by the year in which the recovery orders were issued.’; |
| …2011 abgeschlossen hat und dass gemäß der 50/50-Regelung 27,8 Mio. EUR den Mitgliedstaaten angelastet wurden, während 29,2 Mio. EUR als nicht wiedereinziehbar geltende Beträge dem Unionshaushalt angelastet wurden; |
…following the application of the 50/50 rule, EUR 27,8 million was charged to the Member States while EUR 29,2 million was borne by the Union budget for reasons of irrecoverability; |
| Öffentlicher Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar erklärt wurde [16] |
Public contribution declared as irrecoverable [16] |
| Öffentlicher Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar eingestuft wurde [21], in EUR |
Public contribution declared as irrecoverable [21] in EUR |
| Entsprechender EFF-Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar eingestuft wurde [22], in EUR |
Corresponding EFF contribution declared as irrecoverable [22] in EUR |
| Gesamtausgaben der Begünstigten, die als nicht wiedereinziehbar eingestuft wurden [20], in EUR |
Total expenditure in EUR paid by beneficiaries declared as irrecoverable [20] |
| Gesamtausgaben der Begünstigten, die als nicht wiedereinziehbar erklärt wurden [17] |
Total expenditure paid by beneficiaries declared as irrecoverable [17] |
