ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

weinarten englisch | weinarten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Begriff bezieht sich auf das Erzeugungsverfahren und die besondere, mehr oder weniger tiefe bernsteingelbe Farbe der Weinarten „Malvasia aus Lipari“ und „Vernaccia aus Oristano“.	The term is related to the production method and to the particular amber colouring, more or less deep, which is typical of the ‘Malvasia from Lipari’ and ‘Vernaccia from Oristano’ typology wines.
Der Begriff wird für die entsprechenden „Alto Adige“-, „Trentino“- und „Teroldego rotaliano“-Weinarten verwendet.	The term is used for the corresponding ‘Alto Adige’, ‘Trentino’ and ‘Teroldego rotaliano’ wines typologies.
Ausschließlicher Begriff verbunden mit einer der „Colli di Rimini“-Weinarten.	Exclusive term connected to one of ‘Colli di Rimini’ wine typologies.
Ausschließlicher Begriff verbunden mit einer der „Pinerolese“-Weinarten.	Exclusive term connected to one of the ‘Pinerolese’ wine typologies.
Ausschließlicher historischer Begriff für eine der „Castel San Lorenzo“-Weinarten.	Exclusive term related to one of ‘Castel San Lorenzo’ wine typologies.
Begriff betreffend einige ‚Vin Santo‘-Weinarten.	Term related to some “Vin Santo” wine typologies.
Begriff betreffend einige „Vin Santo“-Weinarten. Er bezieht sich auf das Erzeugungsverfahren und die besondere Farbe.	Term related to some ‘Vin Santo’ wine typologies It refers to the production method and to the particular colour.
In der Verordnung (EG) Nr. 1676/1999 des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 [32] sind die Orientierungspreise für verschiedene Weinarten festgesetzt.	Council Regulation (EC) No 1676/1999 of 19 July 1999 fixing the guide price for wine for the 1999/2000 wine year [32] fixed the guide prices for the different categories of wine.
Mindestalkoholgehalt der verschiedenen Weinarten, die Anspruch auf die Angabe haben,	the minimum natural volumetric alcoholic graduation of the different types of wine with right to the mention,