ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
versicherungspflichtigen englisch | versicherungspflichtigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Versicherungen
für
den
Nicht
-
Kriegsfall
sollten
alle
nicht
in
Absatz
2
.
2
aufgeführten
versicherungspflichtigen
Risiken
decken
,
ungeachtet
dessen
,
ob
sie
den
Ausschlüssen
,
Beschränkungen
und
Voraussetzungen
nach
den
Absätzen
2
.
1
und
2
.
2
unterliegen
.
Non
-
war
insurance
should
cover
all
perils
subject
to
com
pulsory
insurance
other
than
those
risks
listed
in
2
.
2
,
whether
or
not
they
are
subject
to
exemptions
,
limitations
or
requirements
in
2
.
1
and
2
.
2
.
Als
Beschäftigungszeiten
gelten
nur
die
nach
den
Rechtsvorschriften
des
betreffenden
Staates
in
der
Arbeitslosenversicherung
nicht
versicherungspflichtigen
Beschäftigungszeiten
.
Periods
of
employment
is
to
be
understood
as
periods
of
employment
only
when
these
did
not
lead
to
unemployment
insurance
under
the
legislation
of
the
State
co
ncerned
.
Die
der
Gruppe
angehörenden
Unternehmen
haben
die
Wahl
,
ob
sie
ihre
(
versicherungspflichtigen
und
nicht
versicherungspflichtigen
)
Risiken
bei
einem
gewerblichen
Versicherer
versichern
oder
dafür
eine
firmeneigene
Versicherungsgesellschaft
einrichten
.
Undertakings
belonging
to
a
g
roup
have
the
choice
to
insure
their
(
obligatory
and
voluntary
)
risks
with
a
commercial
insurer
or
create
a
captive
insurance
company
.
