| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verbaler Exhibitionismus |
coprophrasia |
| verbaler Exhibitionismus |
coprolalia |
| verbaler Angriff |
broadside |
| …Beratung, Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fertigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen und schließt auch Hilfe in verbaler Form ein; |
…instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; including verbal forms of assistance; |
| …Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fähigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen; die technische Hilfe schließt Hilfe in verbaler Form ein; |
…training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; technical assistance includes verbal forms of assistance; |
| …Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fähigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen; die technische Hilfe schließt auch Hilfe in verbaler Form ein. |
…training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; technical assistance includes verbal forms of assistance. |
| sexuelle Belästigung: jede Form von unerwünschtem Verhalten sexueller Natur, das sich in verbaler, nichtverbaler oder physischer Form äußert und das bezweckt oder bewirkt, dass die Würde der betreffenden Person verletzt wird, insbesondere wenn ein von Einschüchterungen, Anfeindungen, Erniedrigungen, Entwürdigungen oder… |
sexual harassment: where any form of unwanted physical, verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading… |
| …Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fähigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen; dies schließt auch Hilfe in verbaler Form ein; |
…transmission of working knowledge or skills or consulting services; technical assistance shall include verbal forms of assistance; |
| :Das Produkt muss folgende Sicherheitshinweise (oder einen gleichwertigen Text) in verbaler Form wie auch als entsprechendes Piktogramm tragen: |
The following safety advice (or equivalent text) shall appear on the product (in both text form and with an equivalent pictogram) |
| :Das Produkt muss folgende Sicherheitshinweise (oder einen gleichwertigen Text) in verbaler Form oder als Piktogramm tragen: |
The following safety advice (or equivalent) shall appear on the product in text or as pictogram |
