ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unenforced deutsch | unenforced in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
unenforced
nicht
erzwungen
Table
5
shows
unenforced
public
-
law
liabilities
in
the
form
of
real
estate
tax
arrears
of
PLN
12402000
for
the
period
from
July
2003
to
December
2004
.
Tabelle
5
ent
hält
die
nicht
volls
treckten
Forderungen
der
öffentlichen
Hand
in
Form
ausstehender
Grundsteuern
für
den
Zeitraum
Juli
2003
bis
Dezember
2004
in
Höhe
von
12402000
PLN
.
With
regard
to
the
unenforced
liabilities
to
various
public
bodies
as
described
in
recitals
187
-
201
,
Poland
shall
recover
aid
equal
to
the
difference
,
for
the
period
between
the
grant
of
the
aid
and
the
reimbursement
of
the
public
liability
,
between
the
…
In
Bezug
auf
die
i
n
den
Erwägungsgründ
en
187
-
201
beschriebenen
,
nicht
vollstreckten
Verbindlichkeiten
gegenüber
öffentlichen
Kapitalgebern
erhält
Polen
die
Beihilfe
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
den
von
der
Stettiner
Werft
tatsächlich
gezahlten
Zinsen
und
dem
Zinssatz
,
den
der
Begünstigte
…
The
level
of
restructured
commercial
liabilities
is
equal
to
that
of
unenforced
public
-
law
liabilities
.
Die
Höhe
der
umstrukturierten
privatrechtlichen
Verbindlichkeiten
entspricht
der
Höhe
der
öffentlich
-
recht
lichen
Verbindlichke
iten
,
die
nicht
eingefordert
werden
.
