| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mit dem Beschluss 2001/381/EG [3] nahm die Kommission ein Verpflichtungsangebot des russischen ausführenden Herstellers Joint Stock „United Company Siberian Aluminium“ an, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend „Sayanal“ genannt) umfirmiert wurde [4]. |
By Decision 2001/381/EC [3] the Commission accepted an undertaking offered by the Russian exporting producer Joint Stock ‘United Company Siberian Aluminium’, which since then has changed its name [4] to Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (‘Sayanal’). |
| …Company Siberian Aluminium“, joint stock company, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend „Sayanal“ genannt) umfirmiert wurde [3], wurden die Einfuhren von diesem Ausführer mit dem Beschluss 2001/381/EG der Kommission [4] von dem Antidumpingzoll befreit. |
…Company Siberian Aluminium’, joint stock company, which has since changed its name [3] to Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (Sayanal), imports from this exporter were exempted from the anti-dumping duty by Commission Decision 2001/381/EC [4]. |
| Seit Olympic Airlines seine Tätigkeit aufgenommen habe, sei Olympic Airways keine EU-lizenzierte Fluggesellschaft mehr und habe zu Olympic Airways Services umfirmiert. |
Following Olympic Airlines’ commencement of operations Olympic Airways had ceased to be an EU licensed air carrier and had been renamed Olympic Airways Services. |
| Im Jahr 2002 wurde die Filmparken AS wieder in Norsk FilmStudio AS umfirmiert. |
In 2002, Filmparken AS was re-named Norsk FilmStudio AS again. |
| Macedonian Airways hatte zu Olympic Airlines umfirmiert. |
Macedonian had changed its name and had become Olympic Airlines. |
| Die übertragende Gesellschaft, BAWAG, wurde in weiterer Folge in AVB umfirmiert. |
The transferring company, BAWAG, was subsequently renamed AVB. |
